sábado, 5 de octubre de 2024

IRLANDA

 Se muestran anversos y reversos:

Castillos irlandeses. De arriba abajo:

Castillo de Blarney, Condado de Cork.
Castillo de Dunluce, Condado de Antrim.
Castillo de Kilkenny, en Kilkenny.
Castillo de Bunratty, Condado de Clare (también en el reverso)
Castillo de King John´s, Condado de Limerick.
Castillo de Dunguaire, Condado de Galway.

La sátira es una especie de espejo
en el que los espectadores
generalmente descubren
el rostro de todos,
menos el suyo propio.

     Jonathan Swift (1667-1745)

Imágenes salvajes del Atlántico . Desde la ruta costera de Irlanda. De arriba abajo:

Claddagh, Condado de Galway.
Península de Beara, Condado de Cork.
Acantilados de Moher, Condado de Clare.
Faro en la península de Fanad, Condado de Donegal.
Playa de Coumeenoole, >Condado de Kerry.

La ruta costera de conducción por el Atlántico salvaje se extiende a lo largo de 2500 km desde el Condado de Donegal hasta el Condado de Cork y abarca toda la costa atlántica de Irlanda.

Irlanda Salvaje. De arriba abajo:

Calzada del Gigante. Condado de Antrim.
Península de Beara. Condado de Cork.
Montaña de Diamond Hill. Connemara.
Isla Valentia. Condado de Kerry.
Acantilados de Moher. Condado de Clare.

Escuché a los viejos decir que todo lo bello se desvanece, como las aguas.

W.B. Yeats.

Reverso: Islas de Skelligs, Condado de Kerry.

Dublín. De arriba abajo:

Puente del Medio Penique.
Catedral de San Patricio.
Puertas Georgianas.
Trinity College (Universidad).
Barrio Temple Bar.
Río Liffey (también en reverso).

Cuando muera, Dublín quedará escrito en mi corazón.

James Joyce.

Lugares de Dublín. 

Arriba Molly Malone, personaje de una famosa canción popular que se ha convertido en el himno no oficial de Irlanda.

Reverso: Trinity College.

Quiero dar una imagen de Dublín tan completa que si la ciudad desapareciera de repente de la tierra, podría reconstruirse a partir de mi libro.

James Joyce


Braemar Media: Scotland the Brave by the Massed Bands on the march.


Para Beatriz.

jueves, 3 de octubre de 2024

FIODOR DOSTOIEVSKI (VII)

 

Hojas de té, William McGregor Paxton.


Veltchaninov durmió con sueño pesado, y no se despertó hasta las nueve y media. Levantóse entonces, se sentó sobre la cama, y se puso a pensar en la muerte de «aquella mujer».

La impresión que había sufrido a la noticia de aquella muerte tenía algo de confuso y doloroso. Había dominado su agitación delante de Pavel Pavlovich; pero ahora, que estaba solo, todo aquel pasado de hacía nueve años revivió súbitamente ante él con una claridad perfecta.

Había estado enamorado de aquella mujer, Natalia Vasilievna, la esposa de ese «Trusotskii» ; había sido su amante, cuando, con motivo de una herencia, se vio obligado a pasar todo un año en T… aunque la liquidación de la testamentaría no exigiese, realmente, una estancia tan prolongada. La verdadera causa fue aquel «lío». De tal modo le había absorbido aquella pasión, que vivió todo aquel tiempo como esclavizado por Natalia Vasilievna, y sin vacilar habría cometido las mayores locuras e insensateces por satisfacer su menor capricho. Jamás, ni antes, ni después, le había ocurrido aventura semejante. A fin de año, cuando la separación fue inevitable, y por más que la creyese de corta duración, Veltchaninov, al acercarse la fecha fatal, se había desesperado. A tal punto perdió la cabeza, que llegó a proponer a Natalia Vasilievna huir con ella y marcharse a vivir al extranjero. Se necesitó toda la resistencia tenaz y burlona de aquella mujer, que, al principio, por tedio o en broma, parecía encontrar atractivo el proyecto, para obligarle a irse solo.


El eterno marido


ENLACE A LAS ENTRADAS DE DOSTOIEVSKI.


Gracias, Manuela.