martes, 21 de julio de 2026

LA BATALLA DE BORODINO.

La batalla de Borodino, en 1812, es recordada como el enfrentamiento más sangriento de un solo día en las Guerras Napoleónicas. Fue el momento culminante de la invasión francesa a Rusia. El ejército ruso se retiró, pero el francés encontró Moscú incendiada y desabastecida. Al no poder destruir las tropas rusas, marcó el inicio del fin para Napoleón, cuyos soldados sufrieron en su retirada el duro invierno.


"Borodino"

Dime, tío, que no es por nada.
Moscú quemada por el fuego.
¿Dado al francés?
Después de todo hubo batallas militares.
Sí, dicen, ¡Y de qué tipo?
No en vano toda Rusia lo recuerda
¡Sobre el Día de Borodino!

M. Lórmontov 
(escritor y poeta romántico ruso).

(Traducción con ayuda de internet del texto del marcapáginas).

El poema se publicó en 1837 para conmemorar el 25 aniversario de la batalla contra las tropas de Napoleón. En este, un viejo veterano le cuenta la batalla o un joven recluta.

Carga en la batalla de Borodino, de la película Napoleón (2013).

Para Marian Moreno.

lunes, 20 de julio de 2026

ANNIE ERNAUX

   Annie Ernaux, escritora francesa, fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en el año 2022.

- El uso de la fotografía (2005) fue escrita por Ernaux y su entonces pareja, que era periodista y fotógrafo. En ella se narra su relación amorosa. El libro contiene 14 fotografías de prendas de ropa esparcidas por la habitación y sobre ellas reflexionan y escriben textos por separado.

"Una mañana, me levanté después de que M. se fuera. Cuando bajé y vi, dispersas por las baldosas del pasillo, al sol, las prendas de vestir, la ropa interior, los zapatos, sentí una impresión de dolor y belleza. Por primera vez, pensé que había que fotografiar todo aquello, ese conjunto nacido del deseo y el azar; condenado a la desaparición".
 
- La escritura como un cuchillo (2003) es un ensayo y contiene conversaciones por correspondencia.

"Importo a la literatura algo duro, pesado, incluso violento, ligado a las condiciones de vida, al lenguaje de su mundo que fue el mío hasta los dieciocho años, un mundo de obreros y campesinos. Siempre algo real. Tengo la impresión de que la escritura es lo mejor que puedo hacer, en mi caso, en mi situación de tránsfuga (de clase), como acto político y como ¿don?".

- La mujer helada (1981) es una de sus novelas más influyentes y feministas. La protagonista repasa su vida desde la infancia hasta los treinta años.

"Después de todo la profe de filosofía también está casada, así que un buen día debió de parecerle "razonable".

- La otra hija (2011) es su obra más conmovedora, íntima y personal. En forma de carta se dirige a su hermana mayor, que nunca conoció, ya que murió de difteria a los seis años.

«Pero tú no eres mi hermana, nunca lo fuiste. No hemos jugado, comido, dormido juntas. Nunca te toqué, nunca te besé. No sé de qué color tienes los ojos. Nunca te he visto. No tienes cuerpo ni voz, solo eres una imagen plana en unas cuantas fotos en blanco y negro. No conservo ningún recuerdo de ti. Llevabas dos años y medio muerta cuando nací yo. Tú eres la criatura del cielo, la niñita invisible de la que nunca se habla, la ausente de todas las conversaciones. El secreto.»

ENLACE A OTROS MARCAPÁGINAS DE ANNE ERNAUX

Mi agradecimiento, Manuela.

domingo, 19 de julio de 2026

CATEDRAL DE GRANADA

 

Las santas mujeres, Hans Memling 

Alonso Cano, Inmaculada Concepción de María (s. XVII).

Catedral de Granada.

Mi agradecimiento a Marian Moreno.

viernes, 17 de julio de 2026

PAPERBLANKS

 

Este diseño recrea una encuadernación del siglo XVII confeccionada para el Buston (que significa "vergel") del poeta persa Saadi. Escrita enteramente en verso, la obra expone preceptos morales y enseñanzas prácticas. Los delicados motivos botánicos del diseño evocan el vergel de sabiduría del Saadi.

miércoles, 15 de julio de 2026

MARCAPÁGINAS-IMÁN DE SAN SEBASTIÁN

                                    Darío de Regoyos y Valdés, La Concha, nocturno (c. 1906)


Panorámica de la playa de la Concha.

Esculturas de El Peine del Viento, de Chillida, situadas al final de la playa de Ondarreta.

Recreación en vídeo con fotos antiguas del Paseo y la Playa de la Concha.

Para Marian Moreno.