viernes, 4 de marzo de 2016

FERNANDO PESSOA


Entrada dedicada a Manuela.









A propuesta de Manuela
Ai Margarida. Camamé

 Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?

-Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.

Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria a tua mãe?
- (Ela conhece-me a fundo.)
Que ha muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.

E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
-Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.

Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
-Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.

10 comentarios:

  1. Todas las frases lindas, me quedo con la segunda.
    Apertas.

    ResponderEliminar
  2. Bonitos marcapáginas e inmenso Pessoa.
    Unha aperta

    Luisa

    ResponderEliminar
  3. Bom fim de semana!
    Manuela

    ResponderEliminar
  4. «I know not what tomorrow will bring». Trouxe-lhe a morte. Não sei se sabem que Pessoa escreveu esta frase num papel no hospital, na véspera de morrer.

    ResponderEliminar
  5. Ainda uma achega: «Ai, Margarida», um poema de Álvaro de Campos, cantado por Camané, acompanhado por Mário Laginha que compôs a música.
    Pode ser ouvido aqui: https://www.youtube.com/watch?v=6SiCdSwHysc

    Espero que gostem.
    Manuela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Manuela. Me gusta. He añadido el vídeo a la entrada.

      Unha aperta.

      Justa

      Eliminar
    2. Ainda bem que gostaste. Eu gosto muito de Camané.
      Bom domingo!
      Manuela

      Eliminar
  6. Me encanta la frase de las piedras.....
    Alazos.Pato

    ResponderEliminar
  7. Coincido con Javier. También me encanta la frase de las piedras del camino...
    Un abrazo.
    Lucía.

    ResponderEliminar
  8. A mí también me gusta la frase de las piedras; quizás nos guste construir castillos.
    Un abrazo

    ResponderEliminar