domingo, 17 de enero de 2021

A FLOR DE TOXO

    En este marcapáginas editado por  "La voz de la verdad", la librería hace un homenaje a la flor de toxo (Ulex Europaeus), tojo en castellano, un arbusto muy característico de los montes gallegos y de los terrenos que no tienen plantaciones. Se dice que una planta puede guardar hasta 20.000 semillas, esperando hasta 70 años el momento propicio para germinar.

   Su rama está formada de puntiagudas agujas verdes y su flor desprende un suave aroma.

   En Galicia hay tres tipos: uno que florece en otoño (el más pequeño), otro a mediados de verano y otro (el más grande) en primavera o principios de verano. De ahí el dicho de que "El toxo siempre está florecido en Galicia" o que los amantes de antaño prometiesen amarse mientras estuviese en flor.




El marcapáginas reproduce unos versos de un poema del poeta Antonio Noriega Varela, dedicado al arbusto más típico de Galicia ( "Ni rositas blancas, ni claveles rojos!/ Yo venero las florecitas dos toxos.) 



"Chorima" Saraibas

Chorima es la pequeña flor amarilla.

Esta es la letra de la canción: 

"Chorima nosa chorima, tan amarela no monte, ti é-la fror dos galegos, dos de onte e dos de hoxe. Fror de toxo, fror de toxo, fror da galeguidade as raíces son a ialma a chorima a saudade. Arrecendes os toxales, non te quixeches na casa, ergueita brava e ceibe como os galegos de raza. Somente a nosa terra abona a túa semente, chorima ti sí es nosa, fúche-lo e sera-lo sempre".

(Chorima nuestra chorima, tan amarilla en la montaña, tú eres la flor de los gallegos, de los de ayer y de los de hoy. Flor de tojo, flor de tojo, flor de la galleguidad las raices son el alma y la chorima la nostalgia. Das aroma a los tojales, no te quisiste en la casa. En pie, brava y libre como los gallegos de raza. Sólo nuestra tierra nutre tu semilla, chorima tú si que eres nuestra, lo has sido y lo serás siempre)

Entrada dedicada a las chicas de "La Voz de la Verdad", que me tenían este marcapáginas reservado y que siempre son tan amables.

7 comentarios:

  1. Precioso marcapáginas y una entrada genial, como siempre.
    Bicos desde "arriba" cun pouquiño sol.

    ResponderEliminar
  2. Gosto muito de tojo e das suas florinhas amarelas de que desconhecia o nome. Por cá também é muito vulgar, á beira das estradas, assim como as mimosas.
    Gostei da canção.
    Bom domingo!

    ResponderEliminar
  3. Preciosa foto; con amigas así da gusto....
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. Ojalá ese calendario, allá por mayo, se cubra de froliñas de toxo, y nosotros podamos pincharnos un poco paseando por los montes mientras las admiramos.
    Bicos

    ResponderEliminar
  5. Precioso mps . Por aquí tenemos una planta muy parecida, pero sólo florece en verano.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Me costó encontrar el nombre en catalán ya que yo confundia la flor con la genista. Esta se llama en catalán "gatosa".

    ResponderEliminar
  7. Que bonito, Justa: o marcador, a fotografia e a canção.
    Tem aqui um belo blog, vou passar por cá mais vezes.

    Boa noite!
    🌿

    ResponderEliminar