miércoles, 17 de julio de 2024

LEÓN TOLSTOI (II)

 

Autorretrato, Boris Mikhailovich Kustodiev.

"Iván Ilích veía que se estaba muriendo y se hallaba en un continuo estado de desesperación. En el fondo de su alma sabía que se estaba muriendo, pero no sólo no se acostumbraba a ello; simplemente, no podía entenderlo... No puede ser que la vida sea tan sin sentido, tan asquerosa. Si es cierto que la vida es tan asquerosa y tan sin sentido, entonces, ¿para qué morir y morir sufriendo? No; aquí falta algo. -A lo mejor no he vivido como debía-, se decía, e inmediatamente apartaba de sí esa única solución del misterio de la vida y de la muerte como algo absolutamente imposible... Buscó en su interior el acostumbrado miedo a la muerte y no lo encontró. -Dónde está Ella? Qué muerte?- No había miedo porque tampoco había muerte. En lugar de la muerte había luz.
-Así que es eso -dijo de repente en voz alta-. ¡Qué alegría!
-¡Se terminó!- dijo alguien encima de él.
Iván Illich oyó estas palabras y las repitió en el fondo de su alma.
-La muerte ha terminado-, se dijo. -No existe más.-
Aspiró el aire, se detuvo en medio del suspiro, se desperezó y murió."


Para Manuela.

4 comentarios:

  1. De mis preferidos.
    Hace tiempo leía siempre a los escritores rusos en verano.
    Boa tarde.
    Apertas

    ResponderEliminar
  2. Tenho este livro, de outra editora, com uma capa diferente.
    A Presença tem feito um bom trabalho, no que aos marcadores diz respeito.
    Apertas de entardecer escaldante🏜

    ResponderEliminar
  3. Isto com o autorretrato é outra coisa. Um belo quadro.
    O meu escritor preferido. Lembro-me bem de ter lido este livro e Ressurreição num Verão em Cascais.
    Bom final de tarde!

    ResponderEliminar
  4. La ed.Presença saca series de mps muy interesantes y bonitos, como la dedicada a los grandes escritores rusos.
    Un abrazo

    ResponderEliminar